Bowl volume is NOT the issue
The fuel is simply leaving the carb faster than it's coming in. With only one needle/seat assembly to feed the engine fuel delivery with the q-jet needs to be up to par for the power level.
The carb could also have too small of a needle/seat assembly as mentioned, which is the first place to look when having fuel delivery issues.....Cliff