Those carbs do NOT convert easily to an electric choke, as you are finding out.
To do a complete the conversion, you will need ALL the choke parts from a 73-74 Pontiac carb, or 1970-74 Old's carb.
This includes a different choke housing, bracket, pull-off, link, and parts from the throttle shaft.
You will also have to drill two holes in the main casting to attach the bracket, and there is no "boss" for the bracket, so it doesn't sit flat on the main casting.
Not a good conversion even with all the correct parts, IMHO.......Cliff