I've read that part of the book, but I just read something else on the internet (I know it's not necessarily true because it's on the internet) but I thought it deserved a few different opinions:
"AIR VALVE ADJUSTMENT
A full 90 degreeing opening can inhibit fuel flow from the tubes. By 90 degrees I'm talking about the rear portion of the flap, the front will go past 90 degrees on a correctlyset up carb. The very best q-jets, Ram Air, Super Duty and Ho models were set so that the secondary flaps leading edge is 1.130" to the edge of the opening in the airhorn when fully open. Going beyond this can cause a lean spot as it effects how well fuel is pulled from the tubes and the lower edge of the flap nearly blocks the openings".
That was taken from this webpage:http://www.mako.com.au/buick/html/qjet_tips.htm