Do NOT plug the well supply holes. Plug the center hole, and the vent holes above the wells. Internally vent the wells back to the main fuel bowl with a very slight notch in the partition in the main casting leading back to the main fuel bowl.
Install a taller front vent, and put a peice of electrical taper over the holes in the gasket where the secondary metering rods go down thru it. Push the rods thru the tape after the top is back in place, and lube them with some light oil or grease.
I would also replace the secondary plastic cam and spring, upgrade to one of our Viton high flow needle/seat assemblies, and complete Viton accl pump assembly. We have the plugs for the airhorn in stock as well.
It looks like you are working with a large main airbleed Chevy carb, it will benefit greatly from a recalibration, we have press-in and screw in airbleeds and all the tuning items for this as well.....Cliff