What will be the use of the vehicle?
You want the tightest possible converter in a heavy truck with a small CID engine in it. A "loose" converter never works well there.
What rear end gears?.....
Usually just driving around town, short jaunts on the freeway 20-30 miles, haul broken down motorcycles or loads to the dump on occasion. I might go play at the autocross track and run it down the strip a couple times , but just screwing around, nothing serious. I am certainly not building it to race, I will do that stuff just cuz it's fun.
I was going to match the converter to the application, just haven't gotten that far yet, open to suggestions on that also.
It has 3.73:1 gears but I might regear to 3.42 with a TrueTrac in the future. Running 235/75R16 tires (29" tall)
Sounds like a street build.
If the block has not been bored yet you should consider having the cylinder bores Sonic tested first. 350 blocks can vary a lot in both in evenness and overall wall thickness. Unless you anticipate an output less than or about 350hp. Which is where you might be.
The 493 head being considered a smog head should be avoided. Using these open chamber heads can cost up to 30 ft-lbs torque and similar hp on a relatively mild street build. The Vortec head is probably the best iron cylinder head Chevrolet has ever produced for a small block. Better than fuelie heads. 350 hp is easily attainable.
Expect about 10.4:1 comp ratio with the info you provided (64cc head)
Camshafts. this can be controversial but 217@.050 duration is a very liveable flat tappet street cam
I anticipate an output less than 350hp. 280-300 would be more than adequate. I'm not running vortec heads, consider me more of a "purest". I'll be using old technology on my 53 year old pickup. That being said, you are 100% right, I could definitely make more power with a set of vortec heads and a roller cam, just not into it.
I'm looking for as much power as I can get running mid grade, 10% ethanol, on a hot day and not have to retard the timing. I'm at 2500-3000 ft elevation (if that matters).
Thanks for all the help, I love this forum.
-Russ