Yikes! I remember you discussing these units in your book, but didn't realize they were so notorious. It must be my lucky day; I put .072" jets in mine this morning, drove it around town on some errands, and it seems perfectly happy now. Nice stable idle, and very responsive all the way up to WOT.
Personally, I'm not a fan of the larger "stepped" metering rods like 46K, and prefer a nice taper like 38J or 51M. And you're right; this early APT system is bit convoluted, and inherently too rich at heavy throttle. But, this carb was just a rebuild job for beer money...