I drill out the small plugs with a .140-.150" drill bit, most are soft lead or aluminum and can be removed in seconds.
I use an abrasive disk and remove any swaged area around the plugs.
Then drill a small hole in them and thread a wood or drywall screw into the hole.
They pull easily at this point with a pair of wire cutters or clamp the head of the screw in a vise and pull the casting away from the vise, leaving the screw and the plug....Cliff