Well, I pulled the flap off and it's just a gaping hole that leads into the float area, near as I can tell. Was it meant for some kind of vent maybe? Perhaps it's where the air bleed used to be but is unused on these models?
There was a triangular rubber gasket underneath the metal flap, and it seemed pretty well sealed.