That carburetor was set up quite a bit leaner than you have it on the original 400 cid Pontiac 4 speed engine. Pretty sure they had .070" main jets and 41 or 42K metering rods?
Anyhow, it may help to take it back to the stock configuration and see how the little 301 likes it?.....Cliff