are you sure you are drilling the correct hole. It is not at the end of the vacuum nipple part of the pulloff. It is inside of the nipple, more towards the edge of the outer circumference where the nipple is coming out of the housing of the diaphram. I dont think it would be possible to drill this hole to .080. Like in the book, sometimes it is necessary to cut the nipple to access the actual "metering" hole.
Does the choke pull-off move at all? (like when you disconnect the vacuum to it while the engine is running?
Another thing that could be causing it not to open is not the secondary but might be the choke itself or the linkage of the choke to the choke pull-off. The choke pull-off actual has two jobs of course. Opening rate of the secondaries and opening the choke just a tad when starting the engine. Some q jets had two pull-offs some had one in the rear and some just had the one in the front. So it is possible for one function to affect the other. OK, this is just my .02 worth of what comes to mind, hope it helps.