I must have not ordered the brass setscrews from Cliff afterall. To expedite this project, I decided to see what ACE hardware had on the shelf. What I found was an aluminum, 1/4-20 UNC X 3/4 long, Pan Head screw for $.86.
I sectioned the screw into a couple of pieces using a Dremel with cutoff disk, then used the disc slot the top of the plugs for a screwdriver screwdrive. In the throttle body, the two vertical holes (between carb body and baseplate) were tapped 1/4-20 and the homemade plugs installed with red loctite on the plug threads. Note that for my baseplate, the holes in did not require a tap drill as they were already 13/64 (.203) in diameter.
Being that the plugs are aluminum, there will be no galvanic corrosion issues and are easily drilled if I find my idle to be too rich (requiring more bypass air).
I plan to (eventually) post up a pic on the "EDEL 1901" thread so you can see exactly how it came out.