I would get one of our pumps for it for sure, and re-seat the check ball while it is apart. NONE of the over the counter accl pumps available currently are worth two squirts of duck poop. I spend countless hours each week listening to stories where folks kitted their carbs and have similar experiences, most are related to the "blue" seal on the pump not working well in this new fuel.
Ours will not fail in this new fuel and comes with a lifetime warranty if it does....but I've never once to date had to send one out.
Check the fuel inlet seat to make sure it is the SAME size as the one removed, and float set at the correct height.
I would also check the primary metering rods to make sure the hanger is level and EXACTLY even. I'd tap the hole over the APT adjustment for external access to the APT screw while it is apart.......Cliff