Can't say as I've ever seen a "remanufactured" Edelbrock 1904 to date.
Before any tuning can begin you have to get the carb working correctly in all areas. I would install one of our kits in it first, as for sure anything commercially "remanufactured" will have very low quality internals as you are finding out.
I can spec out tuning parts as well, provided the company the "remanufactured" the carb didn't "butcher" it up internally it will be flawless when you are finished with it......Cliff